Çevrimdışı

İtalyancada Harflerin Okunuşu

İtalyanca, hemen hemen yazıldığı gibi okunabilen bir dildir. Ancak bazı harfler değişik biçimlerde okunur. Bu dersimizde değişik biçimlerde okunan harflerden bahsedeceğiz. Kolaydan zora doğru açıklayacağız.


1) z ve zz
İtalyancada “z” ve “zz” harfi bulunan kelimelerde “ts” sesi verilir.

Örnekler: zero (tsero), garza (gartsa), zio (tsio), pizza (pitsa), pozzo (potso), piazza (piatsa)

Hazır kelimelerin okunuşunu vermişken anlamlarını da öğrenelim.

zero: sıfır
garza: gaz bezi
zio: amca, dayı
pizza: pizza
pozzo: kuyu
piazza: meydan, alan

2) q
İtalyancada “q” harfi “ku” şeklinde okunur. İngilizcedeki gibi “küu” diye okumamaya dikakt edelim. İtalyancada “q” harfi bulunan kelimeler genellikle “u” harfinden önce bulunur.

Örnekler: acqua (akkua), quadro (kuadro), quando (kuando), quanto (kuanto), qui (kui), aquila (akuila)

Kelimelerin anlamlarını da verelim:

acqua: su
quadro: kare, dörtgen
quando: ne zaman
quando: ne kadar, kaç
qui: buraya, burada
aquila: kartal

3) c
İtalyancada “c” harfi “ç” ve “k” diye okunabilir. Bunun kuralı vardır. “c” harfinden sonra “e ve i” varsa “ç” diye okunur. Örnek vermek gerekirse “ce ve ci” kelimeleri “çe ve çi” olarak okunur. “c” harfi ile “e veya i” harfinin arasına “h” harfi gelirse ses kalınlaşır. “che” kelimesi “ke” diye, “chi” kelimesi “ki” diye okunur. “c” harfi ile “a, o ve u” harflerinin rasına “i” harfi gelirse ses yumuşar. “()” parantez içerisinde yazanlar harflerin okunuşlarıdır.

Örnekler: chi (ki) – che (ke) – ca (ka) – co (ko) – cu (ku)
ci (çi) – ce (çe) – cia (ça) – cio (ço) – ciu (çu)

camera (kamera) – Yazılışı ve okunuşuna bakarak elektronik cihaz olan kamera aklınıza gelmesin.
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
camera: oda
che (ke): ne
chi (ki): kim
chitarra (kitarra): gitar
cena (çena): akşamyemeği
cinema (çinema): sinema

4) s
İtalyancada iki sesli harf arasında bulunan “s” harfi okunurken “z” sesi verilir. İtalyancada bu durum “tradue vocali” olarak adlandırılır.

Örnekler: casa (kaza), rosa (roza)

casa: ev
rosa: gül

İtalyancada bir kelimede “s” harfinden sonra “c, f, p, q, t” harfleri varsa “s” diye okunur.

Örnekler: stare (sıtare), sport (sıport), squadra (sıkuadra)

stare: kalmak
sport: spor
squadra: takım, kadro

İtalyancada bir kelimede “s” harfinden sonra “b, d, l, m, n, q, r, u” harfleri varsa “z” diye okunur.

Örnekler: svenire (zivenire), smettere (zimettere), sdentato (zidentato)

svenire: bayılmak
smettere: vazgeçmek, bırakmak
sdentato: dişsiz, dişleri dökülmüş

Sc
İtalyancada “sc” harflerinden sonra “e veya i” harfi gelirse “şe veya şi” olarak okunur.

Örnekler: scena (şena), sci (şi), scintilla (şintilla)

scena: sahne
sci: kayak
scintilla: kıvılcım

Özel Durumlar
“sci” harflerinden sonra “a, o, u, e” harfleri gelirse “şa, şo, şu, şe” diye okunur. Bunların kalıp olarak öğrenilmesi gerekmektedir.

scia (şa) – ascia (aşa): balta
scio (şo) – sciolto (şolto): çözünmüş
sciu (şu) – asciutto (aşutto): kuru
scie (şe) – scienza (şentsa veya şientsa): bilim

5) g
“g” harfinin okuma kuralları “c” harfiyle aynıdır. “g” harfinden sonra “e ve i” harfleri geliyorsa “ce ve ci” olarak okunur. “g” harfi ile “e veya i” harfinden önce “h” harfi bulunuyorsa ses kalınlaşır ve “ge ve gi” olarak okunur. “g” harfinden sonra “a, o ve u” harfkleri gelirse yazıldığı gibi okunur.

ga (ga), go (go), gu (gu)
ge (ce), gi (ci)
ghe (ge), ghi (gi)
gia (ca), gio (co), giu (cu)

Örnekler: gelo (celo), agire (acire)

gelo: don, buz
agire: hareket etmek

Gli
İtalyanca bir kelimede “gli” bulunuyorsa “lyi” şeklinde okunur. Örneklerle daha rahat anlayacaksınız.

Örnekler: foglio (folyo), biglietto (bilyetto), negli (nelyi), vegliare (velyare)

foglio: kağıt yaprağı, adından da belli olduğu gibi folyo
biglietto: bilet
vegliare: uyanık durmak

Gn
İtalyancada “gn” harfi bulunan kelimeler “ny” olarak okunur. Bu durumda yine örneklerle daha rahat anlayacağınızı umuyoruz.

Örnekler: bagno (banyo), congome (konyome), cologna (kolonya), sogno (sonyo), Bologna (Bologna)

bagno: adından da belli olduğu gibi banyo
congome: soyad
cologna: yine adından da belli olduğu gibi kolonya
sogno: düş, rüya
Bologna: İtalya’nın kuzeyinde yer alan bir şehir

6) -ia (Özel Durumlar)
İtalyanca bir kelimede “ia” bulunursa “ya” şeklinde okunur.

Örnekler: familiare (familyare), iattura (yattura)

İtalyancada bir kelimede ” ía” harfi bulunuyorsa “iya” şeklinde okunur.

Örnekler: farmacía (farmaçiya)

farmacía: eczane

Evet, bu kadar. Zor gibi gözükebilir ancak gözünüzü korkutmasın. Düzenli çalışıp ezberleyebilirsiniz.

Alıntıdır.

Gerçekten çok güzel bir anlatım olmuş umarım yararlı olur sizler içinde.