Çevrimdışı

Velkommen
Merhaba

Hej
Merhaba [ingilizcedeki hi]

Godmorgen
Gunaydin

Goddag
Iyi gunler

Vi ses
Sonra gorusuruz

Ja
Evet

Nej
Hayir

Vil du være så venlig at...
Lutfen..

Tak
Tesekkurler

Selvfølgelig
Tabii ki de

Måske
Belki

Smuk
Guzel

Jeg har det fint
Ben iyiyim

Hvad hedder du?
Adiniz ne?

Jeg hedder Carina
Ben Carina

Hvad hedder han?
Onun adi ne?

Hvad studerer du?
Ne calisiyorsun?

Hvad synes du om Danmark?
Danimarka hakkinda ne dusunuyorsun?

Hvor bor du henne?
Nerede yasiyor?

Hvor kommer du fra?
Nerelisin?[nereden geliyorsun?]

Hvor i USA kommer du fra?
USA'nin neresindensin?

Hvor længe har du været i Danmark?
Ne kadar zamandir Danimarkadasin?

Jeg har boet i Danmark i fem måneder
5 aydir Danimarka'dayim.

Hvor tit taler du dansk?
Ne kadar sIk Danca konusursun?(Hvor ofte taler du dansk?)

Taler du engelsk?
Ingilizce konusuyor musun?

Forstår du det?
Anliyor musun?

Undskyld mig
Affedersiniz [excuse me]

Undskyld [unskul - noktali u lar. sondaki L'nin sonunda sanki bir e varmis gibi okunur ama e yi okumazsiniz sondaki u harfi biraz uzar ve L nin uzerine basilir]
Ozur dilerim. [ sorry]

Mit navn er Carina Laurent-Mikkelsen
Benim adim Carina Laurent-Mikkelsen.

Jeg bor i København
Kopenhag da dogdum.

Jeg er tyve år gammel.
20 yasindayim.

Det er dejligt endelig at møde dig.
Tanistigimiza memnun oldum

Det er godt at se dig igen
Seni yeniden gormek cok guzel.

Det er godt at se dig
Seni gormek guzel

Det går fint
Iyi giidyor./Iyiyim [its going fine]

Det går godt
Iyi gidiyor./Iyiyim [its going well]

Det går ikke så godt
Cok iyi degil/cok iyi degilim

Det går ok
Hersey yolunda. OK/ iyi gidiyor.

Du må have en dejlig rejse
Iyi yolculuklar

Du må hilse dem
Onlara merhaba de

Du må hygge dig
Kendine iyi bak [enjoy yourself]

Er du frisk?
Yenilendin mi? [refreshed]
Cok ingilizcede duymadim ama sabahleyin erken saatlerde uyaninca kendine geldin mi der gibi biraz.

Farvel
Hoscakal

Går det godt?
Nasil gidiyor?[Iyi gidiyor mu]

Glædelig jul
Iyi yillar [christmas]

God aften
Iyi aksamlar

God arbejdslyst
Iyi calismalar [ isi olan birine soylenir]

God ferie
Iyi tatiller

God morgen
Gunaydin

God nat
Iyi aksamlar

God tur
Iyi yolculuklar [trip]

God weekend
Iyi haftasonlari

Goddag
Iyi gunler

Godt nytår
Iyi yillar [yeni yil]

Har du sovet godt?
Iyi uyudun mu?

Hav det godt
Kendine dikkat et [take care]

Hej
Merhaba [hi]

Hej hej
Hoscakal/Daha cok bye bye

Held og lykke
Iyi sanlar [mutluluklar ve sanslar]

Hils bedstemor mange gange
Buyukanneye selamlar/selam soyle

Hils derhjemme
Evdekilere selam soyle

Hun har det godt
O iyi[kiz]
Hva så?
N'aber?

Hvordan har du det?
Nasilsin?

Hvordan har du haft det siden sidst?
(Son gorusmemizden bu yana) nasilsin?

Hyg dig
Enjoy yourself [turkcesini bilmiyorum]

Jeg er nødt til at gå
Gitmem gerek

Jeg går i seng
Yataga gidiyorum/uyumaya

Jeg kunne næsten ikke genkende dig
Seni zor tanidim/neredeyse taniyamayacaktim

Jeg må videre
Gitmem gerek/uzaklasmam gerek

Jeg skal hilse fra mor
Annemden selam soyleyebilirim.

Jeg skal hjem
Eve gitmem gerek /gidiyorum

Jeg smutter igen
Ben kactim [ biraz daha kaba,slang dedigimiz ama herkes kullaniyor]

Jeg smutter nu
Simdi gidiyorum

Kærlig hilsen
Loving greetings [turkcesini bilmiyorum]

Kom godt hjem
Dikkatli git eve / yani kazasiz belasiz git

Kom indenfor
Iceri gel [Dizilerde Kom in dendiginiz duyabilirsiniz. Ben halamin kullandigini da duydum kullanabilirsiniz yani]

Måske ses vi en anden gang
Belki baska bir zaman bulusuruz/gorusuruz

Mange hilsner
Selam [greetings]

Mange knus fra dit barnebarn
Torunun sana kucaklasma gonderdi [ sana kucak dolusu sevgi gonderdi, selam soyluyor]

På gensyn
Sonra gorusuruz (biraz formal)

Pas på dig selv
kendine dikkat et

Sådan nogenlunde
Cok kotu degil , soyle boyle

Sov godt
Iyi uyu

Tillykke med fødselsdagen
Dogum gunun kutlu olsun

Tillykke
Tebrikler

Vi håber du har det godt
Umarim iyisindir

Vi har det godt
Biz iyiyiz

Vi ses i morgen
Yarin gorusuruz

Vi ses klokken syv
Saat 7'de gorusuruz

Vi ses om lidt
Kisa sure sonra gorusuruz [shortly]

Vi ses snart
Yakinda gorusuruz [soon]

Vi snakkes ved
Sonra konusuruz

Jeg er enebarn.
Tek cocugum.

Jeg er enkemand.
Ben dulum.

Jeg er flygtning.
Multeciyim.

Jeg er født i Danmark
Danimarkada dogdum.

Jeg er fraskilt/Jeg er skilt
Bosandim.

Jeg er fysisk handicappet.
Fiziksel engelliyim.

Jeg er ikke gift.
Evli degilim.

Jeg er ikke så vild med opera.
Opera'ya duskun degilim.

Jeg er ikke vant til det.
Buna aliskin degilim.

Jeg elsker jazz
Jazz severim.

Jeg er nygift
Yeni evliyim.

Jeg er skuespiller.
Aktor/aktristim.

Jeg er synshæmmet.
Ben goremiyorum.

Jeg er udvekslingsstudent.
Degisim ogrencisiyim.

Jeg er vegetar
Vejetaryanim.

Jeg har aldrig været gift
Hic evlenmedim.

Jeg har en bror og en søster .
Bir kiz ve erkek kardesim var.

Jeg har en hund og en kat.
Bir kopegim ve bir kedim var.

Jeg har ikke nogen søskende.
Hic kardesim yok.

Jeg har lige fået en nevø
Daha yeni yegenim oldu.

Jeg har to børn
Iki cocugum var

Jeg har tre fætre og to kusiner
3 erkek ve 2 liz kuzenim var.

Jeg har været gift to gange
2 kere evlendim.

Jeg kom til Danmark for to år siden
Danimarkaya iki sene once geldim

Jeg kommer fra Tyrkiet
Turkiyedenim.

Jeg kommer fra Frankrig.
Fransadanim.

Jeg læser matematik.
Matematik calisiyorum.

Jeg taler ikke dansk
Danca konusmuyorum

Min familie bor i Aarhus
Ailem Aarhus'ta yasiyor.

Min far er tandlæge
Babam disci.
Min storesøster er folkeskolelærer
Buyuk ablam ogretmen. (folkeskole =ilk okul)

Mine forældre kommer fra Iran
Ailem Iranli.

__________________

#MustafaKemaLAtatürkTorunuyum..ღ ❦

{22~02~`22..∞}
{09~09~`22..ღ}