Dil ___________Doðum Günün Kutlu Olsun
Güney afrika Hollanda lehçesi_Veels geluk met jou verjaarsdag!
Arnavutça________________Urime ditelindjen!
Alsaslý __________________Gueter geburtsdaa!
Habeþistan Dili ___________Melkam lidet!
Arapça _________________Eid milaad saeed! veya Kul sana wa inta/i tayeb/a!
Ermenice ________________Taredartzet shnorhavor! veya Tsenund shnorhavor!
Asurca __________________Eida D'moladukh Hawee Brikha!
Avusturya - Viyana Lehçesi _Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Azerice _________________Ad gununuz mubarek! - kendinden büyükler için
________________________Ad gunun mubarek! - kendinden küçükler için
Baskça __________________Zorionak!
Bengal (Bangladeþ/Hindistan) _Shuvo Jonmodin!
Bicol (Filipinler) ___________Maogmang Pagkamundag!
Brezilya _________________ParabŽns a voc!
nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida.
Breton __________________Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
Bulgarca ________________Chestit Rojden Den!
Kamboçya _______________Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Katalanyaca ______________Per molts anys! veya Bon aniversari! veya Moltes Felicitats!
Chamorro ________________Biba Kumplianos!
Çince-Kanton Lehçesi ______Sun Yat Fai Lok!
Cince-Fuzhou _____________San Ni Kuai Lo!
Çince-Hakka ______________Sang Ngit Fai Lok!
Çince-Mandarin ___________qu ni sheng er kuai le
Çince-Shanghaiese ________San ruit kua lok!
Çince-Tiociu ______________Se Jit khuai lak!
Chronia Polla ______________NA ZHSHS
Hýrvatça __________________Sretan Rodendan!
Çekçe ____________________Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
Danimarkaca _______________Tillykke med fodselsdagen!
Hollandaca-Antwerps ________Ne gelukkege verjoardach!
Hollandaca-Bilzers ___________Ne geleukkege verjoardoag!
Hollandaca-Drents ___________Fellisiteert!
Hollandaca-Flemish __________Gelukkige verjaardag! veya Prettige verjaardag!
Hollandaca-Frisian ___________Fan herte lokwinske!
Hollandaca-Limburgs _________Proficiat! veya Perfisia!
Hollandaca-Spouwers ________Ne geleukkege verjeurdoag!
Hollandaca-Twents __________Gefeliciteard met oen'n verjoardag!
Hollandaca _________________Hartelijk gefeliciteerd! veya Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Ýngilizce ____________________Happy Birthday!
Estçe ______________________Palju onne sunnipaevaks!
Ýspanya Bask Bölgesi _________Zorionak zure urtebetetze egunean!
Faroe Adalarý _______________Tillukku vid fodingardegnum!
Farsça _____________________Tavalodet Mobarak!
Fince ______________________Hyvaa syntymapaivaa!
Fýransýzca (Kanada) __________Bonne Fete!
Fýransýzca __________________Joyeux Anniversaire!
Frizye ______________________Lokkiche jierdei!
Ýrlandaca ___________________L‡ breithe mhaith agat!
Ýrlandaca (Ýskoçya) __________Co` latha breith sona dhuibh!
Galiçya ____________________Ledicia no teu cumpreanos!
Gürcüce ___________________Gilotcav dabadebis dges!
Almanca-Badisch ___________________Allis Guedi zu dim Fescht!
Almanca-Bavyera___________________ Ois Guade zu Deim Geburdstog!
Almanca-Berlin___________________ Allet Jute ooch zum Jeburtstach! veya Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach!
Almanca-Bern___________________ Es Muentschi zum Geburri!
AlmancaSokak dili-___________________ Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!
Almanca-Frankonian ___________________Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch!
Almanca-Lichtenstein___________________ Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!
Almanca-Moselfraenkisch___________________ Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!
Almanca-Kuzey Almanya___________________ Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach!
Almanca-Rhoihessisch___________________ Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag!
Almanca-Ruhr___________________ Allet Gute zum Gebuatstach!
Almanca-Saarlaendisch___________________ Alles Gudde for dei Gebordsdaach!
Almanca-Saechsisch___________________ Herzlischen G***gwunsch zum Geburdsdaach!
Almanca-Schwaebisch___________________ Aelles Guade zom Gebordzdag!
Almanca-Wienerisch___________________ Ois Guade zum Geburdsdog!
Almanca ___________________Alles Gute zum Geburtstag!
Yunanca ___________________Eytyxismena Genethlia! veya Chronia Pola!
Grönlandca _________________Inuuinni pilluarit!
Gronings (Hollanda) __________Fielsteerd mit joen verjoardag!
Gujarati (Hindistan) __________Janma Divas Mubarak!
Gujrati (Pakistan) ____________Saal Mubarak!
Guarani (Paraguay Hindistan) __Vy-Apave Nde Arambotyre!
Hawai _____________________Hau`oli la hanau!
Ýbranice ___________________Yom Huledet Same'ach!
Hi***aynon (Filipinler) _________Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
Hintçe _____________________Janam Din ki badhai! veya Janam Din ki shubkamnaayein!
Macarca ___________________Boldog szuletesnapot! veya Isten eltessen!
Ýzlandaca __________________Til hamingju med afmaelisdaginn!
Endonezya _________________Selamat Ulang Tahun!
Ýrlandaca-Kuzey Ýskoçya ______La-breithe mhaith agat!
Ýtalyanca ___________________Buon Compleanno!
Ýtalyanca (Piedmont) _________Bun Cumpleani!
Ýtalyanca (Romagna) _________At faz tent avguri ad bon cumplean!
Japonca ____________________Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Kannada (Hindistan) __________Huttida Habba Subashayagalu!
Kapangpangan (Filipinler) ______Mayap a Kebaitan
Kashmiri (Hindistan) __________Voharvod Mubarak Chuy!
Kazakça ___________________Tughan kuninmen!
Korece ____________________Saeng il chuk ha ham ni da!
Kürtçe ____________________Rojbun a te piroz be!
Kýrgýzca ___________________Tulgan kunum menen!
Latince ____________________Fortuna dies natalis!
Letonyaca _________________Daudz laimes dzimsanas diena!
Litvanyaca _________________Sveikinu su gimtadieniu!
Ugandaca __________________Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
Lüksemburg ________________Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
Makedonyaca _______________Sreken roden den!
Malayalam (Hindisyan) ________Pirannal Aasamsakal!
Malezyaca __________________Selamat Hari Jadi!
Maltaca ____________________Nifrahlek ghal gheluq sninek!
Yeni Zellanda Yerlisi __________Kia huritau ki a koe!
Marathi (Hindistan) __________Wadhdiwasachya Shubhechha!
Papua Yeni Ginece ___________Leleng ambai pa mbeng ku taipet i!
Moðolca ___________________Torson odriin mend hurgee!
Nepalce ___________________Janma dhin ko Subha kamana!
Norveççe __________________Gratulerer med dagen!
Oriya (Hindistan) ____________Janmadina Abhinandan!
Karayip Adalarý _____________Masha Pabien I hopi aña mas!
Peþtuca (Afganistan) ________Padayish rawaz day unbaraksha!
Farsça ____________________Tavalodet Mobarak!
Pinoy (Filipinler) _____________Ma***ayang kaarawan sa iyo!
Polca _____________________Wszystkiego Najlepszego!
Portekizce (Brazilya) _________Parabens pelo seu aniversario!
Portekizce _________________Feliz Aniversario! veya Parabens!
Pencapça (Hindistan) ________Janam din diyan wadhayian!
Rajasthani (Hindistan) _______Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
Rumence __________________La Multi Ani!
Rosarino Basico (Arjantin) ____Fene***iz Cunumplegeanagonos!
Rusça ____________________S dniom razhdjenia! veya Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
Laponya __________________Lihkos Riegadanbeaivvis!
Samoaca __________________Manuia lou aso fanau!
Sanskritçe (Hindistan) _______Ravihi janmadinam aacharati!
Sýrpça ____________________Srecan Rodjendan!
Slovakça __________________Vsetko najlepsie k narodeninam!
Slovence __________________Vse najboljse za rojstni dan!
Sothoca (Güney Afrika) ______Masego motsatsing la psalo!
Ýspanyolca _________________Feliz Cumplea–os!
Sri Lankaca ________________Suba Upan dinayak vewa!
Surinamca _________________Mi fresteri ju!
Ýsveççe ___________________Grattis pŒ fšdelsedagen
Süryanice _________________Tahnyotho or brigo!
Tagalog (Filipinler) __________Ma***ayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Tayvanca _________________San leaz quiet lo!
Tamilce (Hindistan) _________Piranda naal vaazhthukkal!
Tayca ____________________Suk San Wan Keut!
Tibetçe ___________________Droonkher Tashi Delek!
Tulu (Hindistan) ____________Putudina dina saukhya!
Türkçe ____________________Doðum günün kutlu olsun!
Ukraynaca _________________Mnohiya lita! veya Z dnem narodjennia!
Urduca (Hindistan) __________Janam Din Mubarak
Urdu (Pakistan) _____________Saalgirah Mubarak!
Vietnamca _________________Chuc Mung Sinh Nhat!
Visayan (Filipinler) ___________Malipayong adlaw nga natawhan!
Galce ______________________Penblwydd Hapus i Chi!
Xhosa (Güney Afrika) _________Imini emandi kuwe!
Alman Ýbranicesi _____________A Freilekhn Gebortstog!
Doðu Guyana (Nijerya) ________Eku Ojobi!
Zuluca (Güney Afrika) _________Ilanga elimndandi kuwe!