Durme Durme – Eliyahu Sills
 

durme kerido hijico,*
durme sin ansia y dolor.*
cerra tus lindos ojicos,*
durme durme con savor.*
de las fajas tu saliras*
y a la skola tu iras.*
i’aí! mi kerido hijico,*
aleph bet ambezaras.*
de la skola tu saliras*
y a la plaça tu iras.*
l’aí! mi kerido hijico,*
mercancia ambezaras*
de la plaça tu saliras*
y a la estudio tu iras.*
l’aí! mi kerido hijico,*
cockoriko saliras.*

&

uyu, uyu benim canım oğlum,*
sıkıntısız ve ağrısız uyu*
güzel gözlerini kapatıp*
uyu, uyu huzur içinde*
kundaktan çıkıp*
okula gideceksin*
ve okulda küçüğüm*
okumayı öğreneceksin.*
okuldan çıkıp*
çarşıya (meydana) gideceksin*
ve o hayatta küçüğüm*
tüccar olmayı öğreneceksin.*
meydandan çıkıp*
daha çok çalışacaksın*
ve benim canım oğlum*
“en iyi” olacaksın.