Çevrimdışı

Matematik ilmini ilk geliştirenler Persliler Araplar ve Türkler olmuştur. Matematik insanların ihtiyacından ortaya çıkan bir bilimdir. Bu Matematiğin kendine has bir prensibi olması nedeniyle diğer 6 ana bilimin başında yer almaktadır. Geçmişte matematikte bilinmeyen olarak El-Şey tabiri kullanılmıştır. Buradaki şey den ifade edilmek istenen Arapça’daki Şın ( ﺵ‎ ) harfidir. Bu harfi ilk olarak ünlü matematikçi Ömer Hayyam kullanmıştır. Bunu ilk defa “Küp Denklemleri” adlı kitabında resmi olarak lügate sokmuştur.
Avrupa’ya bu bilgilerin zamanla taşınmış ve matematiğin Avrupa’daki durağı 11-12. yüzyıllarda İspanyada Persliler Araplar ve Türkler’den çevrilen bu tabirler için isim bulma girişimleri olmuştur. İspanyolcada ve Portekizcede bu bilimsel terimleri çevirmekte oldukça zorlanmıştır.İspanyolcada Arapçadaki Şın ( ﺵ‎ ) harfinin karşılığı olan bir harf bulunmamaktadır. Üstelik bu seslerin karşılığı olarak herhangi bir ses de mevcut değildir. Bu bilimsel terimleri çeviren bilim adamları ve ilgili kurullar bilinmeyen şey anlamına gelen bu Arapça kelimenin (El-Şey in) “CK” olarak çevrilmesini doğru bulmuştur. Bu harfin terminoloji için çok kullanılan Yunanca karşılığının khei (χεῖ) olması gerektiği düşünülmüştür. Bu şu an kullandığımız x şeklinin temelini oluşturmuştur.