[t0praK]

Asimavi Nickli Üyeden Alıntı

My Hand Have Blood And Love I'and My Heart Come Your The Door.

cümlenizde çok hata var veya yanlış hocam.
sanırım şöyle demek istiyorsunuz ;
Ellerim, kan ve aşk içinde, ama ben, kalbimle senin kapına geliyorum.

Alıntı:

My hands, have a love and blood, but i'm coming to your heart's door by myself.

[Asimavi]

t0praK Nickli Üyeden Alıntı

cümlenizde çok hata var veya yanlış hocam. sanırım şöyle demek istiyorsunuz ; Ellerim, kan ve aşk içinde, ama ben, kalbimle senin kapına geliyorum.

Evet Tam Çevirmesini Yapılamıyor Veya Ben ve Ark. Cümlenin Tamamını Çeviremedik Ama En Güzel Çevrilmiş Hali Bu Diye Düşünüyorum.

''Avuçlarımda Kan Revan Yüreğimle Kapına Geldim''.
Türkçesi Budur.

[t0praK]

Asimavi Nickli Üyeden Alıntı

''Avuçlarımda Kan Revan Yüreğimle Kapına Geldim''. Türkçesi Budur.

o zaman ;

Alıntı:

Have a blood in my hand on my soul, i came to your door with my heart.

oluyor.

[Radows]

Seriat'ta bu senindir, bu benim
Tarikatta hem senindir, hem benim
Hakikatta ne senindir, ne benim
Marifette bunu unutmamaktir

Ahmet Yesevi

[Babe]

" Gecmis isin dert yakınmak, yeni dert edinmektir."

(Shakespear)

[Asimavi]

" kuvvete dayanmayan adalet güçsüz,adalete dayanmayan kuvvet acımasızdır."
B.Pascal

Can güvenlik'leri icin özgürlüklerin'den vazgecenler, gün gelir her ikisindende olurlar..

[NucLeaR]

''Kaderde varsa SEVİLMEK, Neye yarar üzülmek''

Anonim galiba

[Babe]

Hicbirsey icin "benimdir" deme, sadece de ki;
"yanımdadır". Çünkü ne altın, ne toprak, ne sevgili, ne hayat, ne ölüm, ne huzur, nede keder.. Daima seninle kalamaz.

H.Lawrence

[Babe]

Keser döner sap döner gün gelir hesap döner. ;oki