Türkiye’ye gelecek yabancı hekimlerin Anadolu’da Türkçe ağızlarda karşılaşabileceği diyalogları araştırıldı...

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Hastaların, hekime şikâyetlerini anlatırken kullandıkları tabirlerden örnekler verilen araştırmada, “Guzum, üzerine afiyet amel oldum, döşüme yel girdi, midem kaynama yapıyor, etlerimi çekiyorlar, içim gıcık oluyor, karnımda peklik var, damarlarım çekiliyor” gibi tabirler öne çıkıyor.
Araştırmada, “Bu tabirleri hemen çözmek için Türkçe bilmek yeterli değil” denildi.
Öne çıkan ifadeler sitede şöyle sıralandı: “Gözümde şimşekler çakıyor, haznemde akıntı var, ayaklarım karıncalanıyor, kamıştan su geliyor, içim gıcık oluyor, boğazım düğümleniyor, gözüm seyiriyor, popomda meme çıktı, karnımda peklik var, darlanıyorum, damar damar üstüne bindi, kafam zonkluyor, apış aram kaşınıyor, beynim didişiyor, bağrım yanıyor, döşüme bıçak saplanıyor, mayasır oldum, doktor bey her sabah kamyon deviriyorum (Akıntılı Gonore hastası), içimde yangın var, cırcır oldum.”


İlginçhaber