Cevap: Unreal'i tamamiyla TÜRKÇE'ye çevirmek mümkün mü?
Maalesef.. Unreal4, Inspire IRCd yazılımın bir kopyası. Her ikisinde de il8n desteği yok. Dediğim gibi, gettext'i runtime'da hızlı bir şekilde çalışır hale getirmek cidden kolay değil. Hadi bi' yerden başlanıldı diyelim. Benchmark ve konsültasyon kısımları çok önemli. Sadece bu kısımlar için haftalar harcanmalı. Diyeceğim o ki; böyle bir sistemin şu an itibariyle oluşturulması mümkün değil. UnrealIRCd zaten neredeyse durdu gibi. Bu dakikadan sonra fazla bir gelişim beklemek hayal kırıklığına yol açar diye düşünüyorum.
Konu umutttt tarafından (13 Şubat 2009 Saat 20:27 ) değiştirilmiştir.
|