|
Ask_Harfleri Nickli Üyeden Alıntı
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
|
|
Bunun bir amacının olması lazım.. s_err.c dosyasından unrealin birçok kısmını Türkçe yapabilirsin. Ama kurulum ve configurasyon bölümünde Türkçe yapabilmen için oldukça uğraşman lazım.. Baştada söylediğim gibi bu kadar uğraşarak karşılığını alabileceğin bişey yapman lazım.. Zaten ilerleyen zamanlarda Unreal4 geldiğinde tüm herşey değişecek bence boşuna kasma kendini. Örneğin 3.2.7 komple kurulumda dahil Türkçeye çevirdin 3.2.8 çıktı sonra 9 sonra 4 vs çıktı.. Bunlarada tek tek uğraşman lazım ki bişeyler yapabilesin..
|
s_err.c dosyası dönüşüm için yetersiz. Daha fazla dosyayı dönüştürmek gerekiyor ve maalesef internette olan dönüşümler düzgün değil. Ya kimin de reklam var ya da kimin de düzgün bir tercüme anlatım dili yok. Hata dosyalarını dönüştürürken yazım kuralları dikkate alınmıyor. Bu çalışmalar tabi ki ileriye dönük çalışmalar olmalı yani geliştirilebilmeli.
Yeni gelişen teknolojiler sayesinde artık Türkçe karakterleri de sistemler tanıyabiliyor. Ona göre yani bir yazı yazarken artık "ı" yerine "i", "ğ" yerine "g", "ü" yerine "u", "ş" yerine "s", "ç" yerine "c" yazmaya lüzüm yok. Hepimizin artık bu alışkanlıkları terketmemiz ve dilimize teknolojide de sahip çıkmamız lazım.