Tekil Mesaj gösterimi
Alt 24 Ağustos 2008, 17:49   #262
Çevrimdışı
Asimavi
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
IF Ticaret Sayısı: (0)
IF Ticaret Yüzdesi:(%)
Cevap: Günün sözü




t0praK Nickli Üyeden Alıntı
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
cümlenizde çok hata var veya yanlış hocam.
sanırım şöyle demek istiyorsunuz ;
Ellerim, kan ve aşk içinde, ama ben, kalbimle senin kapına geliyorum.


Evet Tam Çevirmesini Yapılamıyor Veya Ben ve Ark. Cümlenin Tamamını Çeviremedik Ama En Güzel Çevrilmiş Hali Bu Diye Düşünüyorum.

''Avuçlarımda Kan Revan Yüreğimle Kapına Geldim''.
Türkçesi Budur.

__________________
Zambaklar en ıssız yerlerde açar Ve vardır her vahşi çiçekte gurur
Kullanıcı imzalarındaki bağlantı ve resimleri görebilmek için en az 20 mesaja sahip olmanız gerekir ya da üye girişi yapmanız gerekir.
 
Alıntı ile Cevapla

IRCForumlari.NET Reklamlar
sohbet odaları eglen sohbet reklamver