Çevrimdışı

Frank, dil bilgisi ile imla ayni sey degildir. Dil bilgisi olmadan, dil olmaz. Bu sadece Turkce icin degil her dil icin boyledir. Konuda Turkcemizi neden guzel kullanamiyoruz yaziyor. Bu da kapsamli bir seydir. Konu basliginin, yazi yazma sekli ve kisaltmalarla ilgili olarak acildigini belirtmissin veya yabancilasmasi hakkinda. Dikkat edersen benim alinti yaptigim yerlerde, hem imla var hem dil bilgisi var hemde yazi sekli var.

Imla icin ornek; Turkce'mizi kelimesinden yaptigim alinti.

Dil bilgisi icin ornek; bula bilseydik ve birsey kelimelerinden yaptigim alinti.

Yazi sekli icin ornek; her kelimenin bas harfinin buyuk yazilmasi olarak yaptigim iki alinti.

*** Bir kisi ne kadar duzgun (harfi harfine) yazarsa yazsin, Turkceyi bir butun olarak dusunmuyorsa, bana gore o guzel kullanilmis bir Turkce degildir. Turkce dunyadaki en zor dillerden biridir. Yani, iki tane harfi eksik olmayan veya dediginiz gibi yabancilastirilmaya calisilan kelimeler (shekil, chizme, Turkche) icermeyen cumleler kurarak yazismak, kesinlikle ama kesinlikle guzel Turkce sifatina uymaz.

Iki secenegimiz var. Ya guzel Turkce kullaniyoruzdur ya da kullanmiyoruzdur. Mesela senin kullandigin herkez kelimeside yanlistir. Dogrusu herkestir. Fakat bunu israrla "herkez" olarak kullananlar mevcut.

Sonuc olarak guzel Turkce yazmak, "yeahhh, sheker, chiqolata" gibi kelimelerin kullanimini, hic olmazsa en az'a indirelim mantigiyla cozulecek bir durum degil. Bunun ozune inmek gereklidir. Bu da her dil'in yapitasi olan, Dil Bilgisi'nden gecmektedir. Imla biraz daha farklidir ama o da olmazsa olmazdir.

Senin yukarida aciklamak istediginide anladim. Fakat cevap vermek istedim. Bunlari yazmakla, senin dedigin gibi bende muhalefetlik yapmiyorum, yanlis anlama lutfen. Bu satirlari yaziyorum cunku, ustteki yazimda anlatmak istedigim konunun ayrintilarini aktarmis oluyorum.

Oyle veya boyle, bu guzel Turkce kullanma durumunu bir sekilde ifade etmek hatta dusunmek bile gayet iyi bir baslangic. En azindan yalniz olmadigimizi hissettiriyorsunuz bu yolda. Konu basligi altinda, olumlu yorum yapan arkadaslara bu sozum. " Aman ne olcak, bu daha sevimli " gibi dusunenlere degil. Gun gelirde, Turkiye disinda bir ulkede calismazlarsa eger ister istemez guzel kullanacaklar dil'imizi. Seker yerine, sheker yazsinlarda gorelim
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.


Yabanci rumuz kullanmakla, guzel Turkce kullanmak arasinda uzaktan yakindan bir alaka yoktur. Bu tamamen bir zevktir. Sonucta o kelimeyi Turkce ile karistirarak farkli bir sey elde etmiyoruz. Uzun uzun anlatmak isterdim bu farki ama hem benim zamanim yetmez hemde sizlerin gozlerini yormak istemem. Kisaca soyle aciklayabilirim. " Sen farkli takimi tutarsin, ben farkli takimi. " Umarim anlatabilmisimdir.

Saygilarimla.