dünyaca ünlü italyan müzisyen Toscanini'ye bir dost meclisinde kaç lisan bildiğini soruyorlar.Toscanini ''ana dilimden başka üç lisan bilirim!..''diye yanıtlayıp, devam ediyor sözlerine; ''Güzel bir kadınla fransızca, birisini korkutmak istersem almanca , iş ilişkilerimi halletmek için ise ingilizce konuşurum!..'' Soruyorlar ;''peki , ya anadilinz italyancayı?.. Ünlü orkestra şefi gülerek yanıtlıyor:''Tabii, elbette italyanca da konuşurum!..Ama sabahları tıraş olurken , yüzümü kesince..''