Çevrimdışı

Geniş bir araştırma yaparsanız eğer mektubun aşağıdaki gibi olduğunu görürsünüz,


''...Ben ki sultan-üs selatin ve burhan-ül havakıyn tac bahş-i hüsrevan-ı ruy-ı zemin,zıllulah-ı fil-arzeyn Akdeniz'in ve Rumeli'nin ve Anadolu'nun ve Karaman'ın ve Rum'un ve Vilayet-i Zülkadriye'nin ve Diyerbekir'in ve Kürdistan'ın ve Azerbeycan'ın ve Acem'in ve Halep'in ve Mısır'ın ve Mekke'nin ve Medine'nin ve Kudüs'ün ve külliyen diyar-Arab'ın ve Yemen'in ve dahi birçok memleketin ki aba-i kiram ve ecdat-ı izamım emerallahü berahinhüm kuvvet-i kahireleriyle fethettikleri ve cenab-ı celalet-meabım dahi tig-ı ateşbar ve şemşir-i zafer-i nigarım ile fetheyledigim nice diyarın sultanı ve padişahı sultan BEYAZIT HAN Oğlu SULTAN SELİM HAN Oğlu SULTAN SÜLEYMAN HAN'ım.Senki Fransa vilayetinin Kralı Françeşko'sun.Dergah-ı selatin penahıma yarar ademin Frankipan ile mektup gönderüp ve bazı ağız haberi dahi ısmarlayup memleketimiz düşman müsteli olup,el'an hapiste oldugunuzu ilam edüp halasınız hususunda bu canipten inayet-ü medet istida eylemişsiniz.Her ne ki demiş iseniz benim paye-i serir-i alem-masirime arz olunup tamam malum oldu.İmdi padişahlar sınmak ve haspolmak ayıp değildir.Gönlünüzü hoş tutup azürde-hatır olmayasınız.Öyle olsa bizim aba-i kiram ve ecdad-ı izamımız nevveallahu merakidühüm daima def-i düşman ve feth-i memalik için seferden hali olmayup biz dahianların tarikatına salik olup her zaman memleketler ve sa'b kuşanılmıştır.Hak sübhanehu teala hayırlar müyesser eyleyüp meşiyyet ve mezkur adem'nizden istintak olunup malümunuz ola şöyle bilesiniz.''

KAYNAK: (Ord.Prof.İ.H.Uzunçarşılı,Osmanlı Tarihi,II.,503).