|
XcLusive Nickli Üyeden Alıntı
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
|
Aynen Murat pek işe yaramıyor gibi
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
belkide kalıpsal kelimeler kullanıldığı için olabilir.
şöyle diyim; onu birebir Türkçe'ye çeviriyorsun fakat oradan anlatılmak istenen ifadeyi anlatamıyoruzdur ondanda kaynaklabilir
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.
|
Çoğunda direkt türkçeye çevirme yapmadım zaten. Yoksa direkt türkçe çevirmeye kalksan saçma birtakım sonuçlar çıkıyor. Hatta son 2 versiyonunda baya ciddi bir gözden geçirme yaparak tekrardan düzenlemiştim
Bu forumdaki linkleri ve resimleri görebilmek için en az 25 mesajınız olması gerekir.